Olga Boznańska’s exhibition for the first time in Gdansk. “The painter of human souls” attracts crowds to museums.